-
1 audited
1) Общая лексика: прошедший аудиторскую проверку («аудированный» употребляется в литературе, но не в законодательстве. Правда, в ФЗ «Об аудиторской деятельности» употребляется выражение «аудируемый» (о юр. лице). Оба слов)2) Банковское дело: аудированный (о вещи), аудируемый ( о лице), проверенный аудитом, проверенный через аудит, прошедший аудит -
2 auditee
- проверяемая организация
- организация, для которой проводится аудит
- аудируемый субъект
- аудируемая организация
аудируемая организация
Организация, подвергающаяся аудиту.
[ http://www.14000.ru/glossary/main.php?PHPSESSID=25e3708243746ef7c85d0a8408d768af]EN
auditee
Organization being audited.
[ISO 19011]Тематики
EN
организация, для которой проводится аудит
(напр. финансовый, экологический)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
проверяемая организация
Организация, где проводится проверка.
[ИСО 8402-94]
проверяемая организация
Организация, подвергающаяся аудиту.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
[ ГОСТ Р ИСО 14050-99]Тематики
- системы менеджмента качества
- управл. качеством и обеспеч. качества
- управление окружающей средой
Обобщающие термины
- термины, относящиеся к средствам и методам
EN
3.7 проверяемая организация (auditee): Организация, подвергающаяся аудиту. [ИСО 9000:2005, статья 3.9.8]
Источник: ГОСТ Р ИСО 19011-2012: Руководящие указания по аудиту систем менеджмента оригинал документа
3.9.8 проверяемая организация (auditee): Организация (3.3.1), подвергающаяся аудиту (3.9.1).
Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2008: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа
3.9.8 проверяемая организация (auditee): Организация (3.3.1), подвергающаяся аудиту (3.9.1).
Источник: ГОСТ ISO 9000-2011: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь
3.2.70 проверяемая организация (auditee): Организация, подвергающаяся аудиту.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
5.28 аудируемый субъект (auditee): Организация (3.4), в которой проводят аудит.
[ИСО 19011:2002]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > auditee
-
3 Auditee
1) Юридический термин: объект аудита2) Аудит: Аудируемый (-ые, - ое, - ая) (Организация, компания, объект, технологическое сооружение, оборудование и т.д., к которому производится Аудит или Ревизия), Ревизируемый (-ые,-ое,-ая) -
4 auditee
1) Юридический термин: объект аудита2) Аудит: Аудируемый (-ые, - ое, - ая) (Организация, компания, объект, технологическое сооружение, оборудование и т.д., к которому производится Аудит или Ревизия), Ревизируемый (-ые,-ое,-ая) -
5 audit period
период проведения ревизии, ревизионный, аудируемый периодEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > audit period
-
6 audit period
период проведения ревизии, ревизионный период, аудируемый период -
7 representative of the assessee
2.13 представитель объекта экологической оценки (representative of the assessee): Лицо, уполномоченное на представление объекта экологической оценки.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14015-2007: Экологический менеджмент. Экологическая оценка участков и организаций оригинал документа
5.29 представитель оцениваемого субъекта (representative of the assessee): Лицо, уполномоченное представлять оцениваемый предмет (5.31.3).
[ИСО 14015:2001]
5.30 заказчик аудита (auditclient): Организация (3.4) или лицо, обращающееся в орган по валидации или верификации (5.6) с запросом на проведение аудита (5.18).
Примечание - Заказчиком может быть аудируемый субъект (5.28) или любая другая организация, которая имеет право, установленное законом или в контрактных обязательствах, обращаться с запросом на проведение аудита.
[ИСО 19011:2002]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > representative of the assessee
См. также в других словарях:
аудируемый субъект — 5.28 аудируемый субъект (auditee): Организация (3.4), в которой проводят аудит. [ИСО 19011:2002] Источник: ГОСТ Р ИСО 14050 2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь — Терминология ГОСТ Р ИСО 14050 2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа: 5.9 аккредитация (accreditation): Подтверждение третьей стороной компетентности органа по валидации или верификации (5.6), официально заявляющего о своей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
представитель оцениваемого субъекта — 5.29 представитель оцениваемого субъекта (representative of the assessee): Лицо, уполномоченное представлять оцениваемый предмет (5.31.3). [ИСО 14015:2001] 5.30 заказчик аудита (auditclient): Организация (3.4) или лицо, обращающееся в орган по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
